Rewrite dataset card to document new subset/split structure

Restructure dataset configs: entity-centric with records split, unified index, search, names

Super-squash branch 'main' using huggingface_hub