Datasets:

michsethowusu
/

english-yao_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 3 482	yao stringlengths 4 547
This Is the Way You Approved	Amu ni Muŵasacile Ŵalakwe Kuti Yitendekwele
[ God ] is bringing an end to wars throughout the earth .	[ Mlungu ] akulekasya ngondo mpaka kumbesi kwa cilambo capasi .
Remember , " [ God ] does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance . "	[ Mlungu ] ngakusaka kuti jwine jwalijose cajonajikwe , nambo akusaka kuti ŵandu wosope apitikuce mtima .
" Continue . . . forgiving one another freely . " - COL .	" Ajendelecele . . . kululucilana ni mtima wosope . " - AKOLO .
" Seated on the throne " in heavenly glory , the Almighty King of all creation will exercise his power and authority to prevent suffering and to give us the help we need .	" Jwatemi pacitengu ca ucimwene " kwinani , Mwenye Jwamaciligose jwa yakupanganyikwa yosope , cacikamulicisya masengo macili soni ukumu wakwe pakumasya yipwetesi soni kutupa cikamucisyo catukusosecela .
" Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception . . . of the world . " - COL .	" Msamale kuti jwine akasamkamula jemanja ni lunda lwa ŵandu soni cinyengo . . . ca cilambo . " - AKOLO .
" The builders , " the Jewish leaders , rejected the Messiah .	" Ŵakutaŵa nyumba " ŵaŵamkanile Mesiya ŵaliji acimlongola Ŵaciyuda .
Hence , in this important matter related to worship , each Christian needed to make a conscientious decision .	( 1 Akoli . 8 : 9 ) Kaneko , ŵasalile wosope ŵaŵakwete cikumbumtima cakwanguya kutenguka kuti akajelusyaga ŵandu ŵane ŵaŵasagulaga kulya nyama mpela jelejo .
Advertising can fuel such desires , pushing a person to work long hours or to indulge in excessive or costly recreation .	( 1 Yohane 2 : 15 - 17 ) Ŵakuŵilanjila malonda mpaka amlimbikasye mundu kamula masengo kwa maawala gejinji kapena kutenda yindu mwakupundanganya , nambosoni kumalila ndaŵi jejinji pa yindu yakusangalasya .
In 1879 , the second issue of this magazine stated : " ' Zion 's Watch Tower ' [ as this magazine was then called ] has , we believe JEHOVAH for its backer , and while this is the case it will never beg nor petition men for support . "	( 2 Akolinto 9 : 7 ) Mu 1879 , Magasini jaŵili ja ' Zion 's Watch Tower ' [ lina lyakala lya Sanja ja Mlonda ] jasasile kuti , " Tukusakulupilila kuti YEHOFA ni jwakusatukamucisya . M 'yoyo , ngasituŵenda mundu julijose kuti atukamucisye . "
We can ask Jehovah for his holy spirit so that we can display its fruitage when speaking with our relatives .	( Akolo . 4 : 6 ) Mpaka tum 'ŵende Yehofa kuti atukamucisye kulosya ndamo sya msimu wakwe patukuŵecetana ni acalongo acimjetu .
( Read 1 Timothy 6 : 17 - 19 . )	( Aŵalanje 1 Timoteo 6 : 17 - 19 . )
( Read Hebrews 12 : 2 , 3 . )	( Aŵalanje Ahebeli 12 : 2 , 3 . )
Parents can instill in their children a healthy respect for the holy God whom they worship by setting the right example for their children and by giving loving and practical instruction .	( Miy . 22 : 6 ; 27 : 11 ) Acinangolo mpaka ŵakamucisye ŵanace ŵawo kuti amcimbicisyeje mnope Mlungu jwamswela jwakusamlambila mwakupeleka cisyasyo cambone kwa ŵanacewo nambosoni kwajiganya mwacinonyelo .
In contrast , a mild - tempered reply often has a calming effect . It can even soften the attitude of a person who is hostile .	( Miy . 26 : 21 ) Mwakulekangana ni yeleyi , kwanga mwakuwusimana mtima kukusakamucisya kuti mundu jwatumbile mnope atulale .
For example :	( Salimo 34 : 7 ) Mwambone :
Or might you want to move because you expect to have less supervision or less work ?	( Yak . 4 : 8 ) Kapena akwamba kusaka kusama pakusaka kuti akakola yakutenda yejinji kapena ŵakwalolela ŵajinji ?
Hence , all of us must examine the evidence and use our thinking ability to reach sound conclusions .	( Yobu 38 : 1 , 4 ) M 'yoyo , wosopewe tukusosekwa kuwungunya mwakusokoka kuti tupate maumboni gakwe ni ganicisya yatupatileyo mkanitusimicisye .
( b ) Before we encourage our students to study the Bible on their own , what must we be doing ?	( b ) Mkanitutande kwalimbikasya ŵatukusajiganya kuti alijiganyeje Baibulo pajika , ana m 'weji tukusosekwa kutendaga cici candanda ?
10 , 11 . ( a ) How will Jehovah deal with wicked people ?	10 , 11 . ( a ) Ana ŵandu ŵakusakala cicatendecela cici ?
Even so , it takes courage to speak up when the opportunity arises .	10 : 15 ) Nambope , kuti umlalicile mundu jwine pakusasosekwa kulimba mtima .
Why the seeming change of subject and reference to heavenly bodies ?	147 : 4 ) Ligongo cici jwamalumboju ŵacenjile ngani ni kutanda kusala yakwinani ?
The Creator of the universe wants people to find him and get to know him .	18 : 27 ) Mkupanganya jwa cilambo cosope akusaka kuti ŵandu amsimane , soni ammanyilileje .
What , then , is Psalm 16 : 10 saying ?	2 : 1 , 10 ) Sambano , ana lilemba lya Salimo 16 : 10 likusala ya ŵani ?
Time and again , individuals who seemed hopelessly lost found their way to the path of life by means of the Bible 's transforming power .	2 : 3 - 11 ) Cakusangalasya cine cili cakuti ŵanesoni ŵaŵalipikanaga mpela ŵangali cembeceyo paumi , apano ŵacipatile ligongo lyamacili ga Baibulo .
Do not delay - your everlasting future is at stake !	24 : 16 ; Yak . 5 : 13 - 15 ) Akacelewa , ligongo kuti capate umi wangamala yikwegamila pa citema cawo .
26 Life Story - Comforted Through All My Anxieties	26 Mbili Jangu - Yehofa Aŵele Mkungamucisya mu Yakusawusya Yangu Yosope
3 Life Story - Becoming " All Things to People of All Sorts "	3 Mbili Jangu - Naŵele " Yindu Yosope kwa Ŵandu Ŵamitundu Josope "
3 The Four Horsemen and You	3 Ngani ja Acalume Mcece Ŵakwesile Mahaci Jikwakwaya Wawojo
30 How to Make Your Study of the Bible More Effective and Enjoyable	30 Yampaka Atende Kuti Kulijiganya Baibulo Kuŵeje Kwakusangalasya Soni Kwakamula Mtima
The following day , a kindly soldier gave me bread and water and an overcoat .	4 : 7 ) Lisiku lyakuyicisya , msilikali jwacanasa ŵambele buledi ni mesi soni cijampa .
How can we make sure that we are ready for what is coming in the near future ?	4 : 7 . Ana mpaka tusimicisye catuli kuti tuli ŵakoseka mbesi mkanijiyice ?
5 , 6 . ( a ) To strengthen the unity among God 's people in one country , what arrangements were made ?	5 , 6 . ( a ) Ana abale ku South Africa ŵalinganyisye yamtuli yakwakamucisya kuti aŵe ŵakamulana ?
8 , 9 . ( a ) What sort of study projects might some enjoy ?	8 , 9 . ( a ) Ana ŵane akusanonyela kulijiganya ngani syapi m 'Baibulo ?
You knew immediately that you had found something better than gold !	83 : 18 ) Kapena komboleka kuŵa ndaŵi jaŵalijiganyisye kuti mpaka aŵe mjakwe jwa Yehofa .
CONSIDER : If God created such a complex system to ensure that a human mother will tenderly observe her baby and respond to the infant 's needs , does it not seem logical that God also takes a personal interest in us , " the children of God " ? - Acts 17 : 29 .	AGANICISYE AYI : Mwacipago , Yehofa akusatendekasya nangolo kuti amnonyeleje mwanace jwakwe camti m 'yiyi , ana nganiyiŵa yakupikanika kuti jwalakwe akusatenda lung 'wanu ni m 'weji , ŵatuli " ŵanace ŵakwe " ? - Masengo 17 : 29 .
That adjustment was well worth it .	Acinangoloŵa ŵajiticisye nambo ŵamsalile Olaf kuti akagone pampando .
Adam died when Enoch was 308 years old .	Adamu jwawile Enoki ali atemi yaka 308 .
Matthew 's account reveals that Jesus also mentioned the Sadducees in this conversation .	Afalisi ŵaliji kakuga kakwacisya Ayuda kuti atyoce pasi pa Ulamusi wa Loma ni kulilamulilaga jika .
And think of the millions of interested ones whom we welcomed at the Memorial .	Aganicisyesoni ya mamiliyoni ga ŵandu ŵalung 'wanu ŵaŵayice pa Cikumbucilo .
Think , too , of elders who carry weighty responsibilities with Hospital Liaison Committees and convention organization .	Aganicisyesoni ya masengo gamakulungwa gakusakamula acakulungwa ŵa mumpingo ŵali m 'Makomiti Gakuŵecetana ni Ŵacipatala soni gakulolela misongano .
Take time to develop a friendly relationship with the brother .	Akusosekwa kola ndaŵi jakulimbikasya unasi wawo ni m 'balejo .
During the main battle in Taanach , a sudden cloudburst turned the surroundings into a marsh .	Ali mkati mwakumenyanako , Yehofa ŵagwisisye ula jejinji , mwamti malogo gacenjile kuŵa matopetopepe .
Ask yourself , ' What is the very first thing I can do toward reaching my goal ? '	Aliwusye kuti , ' Ana cindu candanda campaka ndende cili cici ? '
Summarize key points in the material to help you remember what you have just studied .	Amanyilileje songa syekulungwakulungwa pakuŵalanga kuti akumbucileje cenene yaŵalasileyo .
How did he respond ?	Ana Lefi jwatesile wuli ?
How did Jesus help his disciples to experience the joy that comes from a busy life in Jehovah 's service ?	Ana Yesu ŵakamucisye catuli ŵakumkuya ŵakwe kuti asangalaleje pakumtumicila Yehofa mwamtawu ?
Do you have a deep inner feeling of responsibility to help others spiritually ?	Ana akusasacilila mnope kwakamucisya ŵane mwausimu ?
What should we be preparing for now ?	Ana apanopano tukusosekwa kosecelaga cici ?
What helped Joseph to keep his spiritual defenses intact under such tempting circumstances ?	Ana cici cacamkamucisye Yosefe kuti alicenjele mwausimu mundamo jakusawusyaji ?
How can we cultivate compassion even when it is challenging to do so ?	Ana cici campaka citukamucisye kuŵa ŵacanasa atamose kuti mpaka yiŵe yakusawusya kutenda m 'yoyo ?
What questions remain to be answered ?	Ana citutagulilane yiwusyo yapi ?
How can modesty help us to make better decisions ?	Ana kuŵa ŵakulinandiya mpaka kutukamucisye catuli kusagula cenene yindu ?
What is brotherly love ?	Ana kwanonyela abale kukusagopolela cici ?
How did prayer prove to be of comfort to some mentioned in the Bible ?	Ana lipopelo lyakamucisye camtuli ŵandu ŵane ŵakusiŵakolanga m 'Baibulo ?
And in what practical ways should this gift motivate us as we prepare to observe the Memorial of Christ 's death on Wednesday , March 23 , 2016 ?	Ana mpaka utulimbikasye kutenda yindu yatuli patukukosecela Cikumbucilo ca ciwa ca Klistu cacicitendekwe Lyatatu pa March 23 , 2016 ?
How effective has this extra training been ?	Ana sukulu ja Gileadi jiŵele jakamucisya catuli ?
What lesson do we learn from the apostle Paul about showing respect for younger brothers ?	Ana tukulijiganya cici kutyocela kwa Paulo soni Yesu pangani jwakwacimbicisya abale ŵacinyamata ?
How real to you is your personal relationship with Jehovah ?	Ana unasi wawo ni Yehofa wuli wakulimba kapena akusosekwa kuwulimbisya ?
Can you understand that sister 's feelings ?	Ana wawojosoni akusapikana mpela mwaŵapikanile mlongoju ?
Did the compound heat shield of the Saharan silver ant come about by evolution ?	Ana yagambile kutendekwa jika kuti mbambasi sipilileje lyuŵa ?
Did they have a choice in the matter , or were there extenuating circumstances , perhaps an unforeseen occurrence or genuine emergency that left them with no choice but to spend the night together ?	Ana yigambile kutendekwa mwangosi , kapena paliji yakutendekwa yakupikanika yayitendekasisye yeleyo ? ( Mlal .
Do birds need special landing strips ?	Ana yijuni yikusasaka malo gapajika gakuti yitulejepo ?
What are some changes that were made in the 2013 revision of the New World Translation ?	Ana yindu yapi yaŵayicenjile mu Baibulo jacilambo casambano jelinganyesoni ja 2013 ?
If that was the case , Demas missed out on thrilling spiritual privileges - and for what ?	Ana yindu yaŵayisakagayo yaliji yambone mnope kupunda undumetume waŵatendaga ?
How have God 's servants shown love ?	Ana ŵakutumicila ŵa Mlungu alosisye catuli cinonyelo ?
What trials have many refugees experienced ?	Ana ŵandu ŵakutila kumangwawo akusasimana ni yakusawusya yamtuli ?
At a time when others abandoned divine standards , Jephthah and his daughter clung to them .	Atamose kuti Ayisalayeli ŵane ŵalesile kutenda yakuŵajilwa , nambo Yefita ni mwanagwe jwamkongwe ŵajendelecele kuŵa ŵakulupicika kwa Yehofa .
Today , despite all precautions , it is not always possible to prevent " unexpected events " or to avoid being in the wrong place at the wrong time .	Atamose kuti Moŵa agano pana yindu yejinji yakutukalamusya , nambo ngaŵa mkuŵambala " yakutendekwa yangayijembeceya " ndaŵi syosope , kapena kuŵambala kutama pamalo gangaŵajilwa pandaŵi jangaŵajilwa .
Although illegal , this kind of slavery is apparently on the increase .	Atamose kuti kutenda yeleyi kuli kukasa malamusi , nambope ciŵalanjilo ca ŵandu ŵali pa ukapolo cikutupa .
The captivity of the ancient nation of Israel lasted a long time .	Ayisalayeli ŵakala ŵaŵele ali ku ukapolo kwandaŵi jelewu .
The Bible condones homosexual acts .	Baibulo jikusakunda gonana kwa acalume kapena acakongwepe .
In the Bible , modesty similarly refers to having a proper estimate of ourselves and an awareness of our limitations .	Baibulo jikusalosyasoni kuti mundu jwakulinandiya akusalimanyilila cenene msyene soni akusamanyilila malile gakwe gakutendela yindu .
BIBLE PRINCIPLE : " Whatever a person is sowing , this he will also reap . " - Galatians 6 : 7 .	CIWUNDO CA M 'BAIBULO : " Cilicose camisile mundu cacigowola cicoco . " - Agalatia 6 : 7 .
Paul 's conscience moved him to do so .	Cikumbumtima ca Paulo camlimbikasisyesoni kamula masengo gelega .
It tells us that someone really is listening to prayers that are made in the right way and for the right things .	Jikusasala kuti pana jwine jwakwe jwakusapikanila mapopelo gatukusagapeleka m 'litala lyakuŵajilwa soni pa yindu yakuŵajilwa .
Satan rejoices when one of Jehovah 's servants commits a sin ( See paragraph 10 )	Jwakutumicila jwa Yehofa pakutenda cakulemweceka Satana akusasangalala mnope ( Alole ndime 10 )
He is the finest of the fine .	Jwalakwe ali jwambone kupunda mundu jwalijose .
The city offered him an opportunity to work , to help others , and to serve Jehovah in peace .	Jwalakwe jwakolaga upile wakukamula masengo , kwakamucisya ŵane , soni kutumicila Yehofa mwamtendele .
She admits , " Even now , I struggle with feelings of anger because I was brought up in an angry household . "	Jwalakwe jwatite , " Mwiŵasa mwetu , jwalijose jwaliji jwaukali . Apano , atamose kuti nalijiganyisye usyesyene , nambo ngulimbanape ni mtima welewu . "
Abraham did not leave all the work to his wife ; he rushed about to slaughter a young bull and prepare more food and drink .	Jwalakwe mwacitemacitema jwapite kukujigala mwanace jwa ng 'ombe ni kumsikita , soni jwalinganyisye yakulya yejinji ni cakumwa .
He was delighted that his Father approved of this way of teaching .	Jwalakwe ŵasangalele mnope ligongo lyakuti Atatigwe ŵasakaga kwajiganya ŵandu ŵati m 'yoyo . Yehofa nganacenga .
" Frightened and trembling , " the woman " fell down before him and told him the whole truth . "	Jwamkongwe jula " wamkamwile woga ni ŵatandite kutetemela , " kaneko " ŵatindiŵele ni ŵamsalile yosope mpela muyamtendecele . "
The student and her teacher reviewed pertinent scriptures from the Bible .	Jwaŵamjiganyaga Baibulojo jwatagulilene najo malemba gane gakusosekwa ga m 'Baibulo .
THE IMPORTANCE OF HELPING THOSE IN NEED	KWAKAMUCISYA ŴAKUSOSECELA CIKAMUCISYO
JEHOVAH 'S worshippers have long lived in expectation of the fulfillment of inspired prophecies .	KWANDAŴI jelewu , ŵakulambila ŵa Yehofa aŵele ali mkwembeceya kwanilicikwa kwa yakulocesya ya m 'Baibulo .
BIBLE QUESTIONS ANSWERED	KWANGA YIWUSYO YA M 'BAIBULO
Your answers to these questions will determine how you respond when people ask your opinion on controversial matters .	Kajanje kawo pa yiwusyoyi mpaka kalosye mwampaka ŵajanjile ŵandu ali ŵawusye nganisyo syawo pangani sya m 'cilamboci .
Their collective effort has resulted in hundreds of thousands of new disciples being added to the ranks of Kingdom proclaimers each year , making the preaching and teaching work an outstanding feature of the sign of Jesus ' presence in Kingdom power .	Kamulana kwawo pakamula masengoga , kukamucisya kuti caka cilicose paŵeje ŵakumkuya ŵa Yesu ŵasambano ŵajinji , ŵakulalicila nawo ya Ucimwene . Yeleyi yikutendekasya kuti masengo gakulalicila ni kutenda ŵakulijiganya gaŵe cimanyilo cakuwonecela mnope ca kuŵapo kwa Yesu mu Ucimwene wakwe .
Another neighbor decided to sell , and he encouraged the others around him to do the same .	Kaneko , mundu jwinesoni jwatusalile kuti akusumisya malo gakwe , mwamti jwalimbikasisye ŵane kuti asumisyesoni malo gawo .
In addition to gifts of money and valuable personal property , there are other methods of giving to benefit Kingdom service worldwide .	Konjecesya pa kupeleka mbiya kapena yindu yamtengo wapenani , panasoni matala gane gampaka tupelecele pakamucisya masengo ga Ucimwene ga pacilambo cosope .
In Kilkenny , we studied with a young man three times a week despite the threats of violent mobs .	Ku Kilkenny , twalijiganyaga Baibulo katatu pa cijuma ni mnyamata jwine jwaŵakwete yaka ya m 'ma 20 , atamose kuti kwapali ŵandu ŵane ŵaŵatujogoyaga .
Home shrines , in both Oriental and Western lands , are small altars where people pray , meditate , or make offerings .	Ku yilambo yine ya asungu maloga gakusaŵa gamwana gakusagakamulicisya masengo pakulambilila , pakuganicisya kapena kupelecela mbopesi .
* Stress .	Kulaga nganisyo ni yindu yineyakwe .
It is in vain that they keep worshipping me , for they teach commands of men as doctrines . "	Kulambila kwawo kuli kwangali mate ligongo akusajiganya malamusi ga ŵandu ngaŵa ga Mlungu . "
Courage is a kind of confidence that can strengthen and sustain us .	Kulimba mtima mpaka kutulimbikasye soni kutukamucisye .
This calls to mind the ancient saying : " A good name is to be chosen rather than great wealth ; to be respected is better than silver and gold . "	Kupocela ucimbicimbi kuli kwambone kupunda silifa ni golidi . "
We also benefit greatly by listening carefully at Christian meetings and participating in them .	Kusimanikwa soni kujigala nawo mbali pamisongano kukusatukamucisya mnope .
But to buy it would mean that he would have to sell everything else that he owned .	Kuti akombole kujisuma , ŵaliji jwakusacilila kusumisya yindu yosope yaŵakwete .
To keep their focus on this goal , John says that he changed jobs many times in order to maintain a simple lifestyle .	Kuti akwanilisye cakulinga cawo , John ŵasasile kuti ŵaŵele ali mkucenga masengo gaŵakamulaga pakusaka kuti atameje umi wangasaka yejinji .